සිංහල මුල් පිටපතේ අනුවාදනය මෙතනින් විංශෝත්තරී මහා දශා හා අතුරු දශා පල විපාක
There are many periods of time that affect each person born during the mature decade. During the decade, there are two quarters of the Sovereign and the Ascetic.
An explanation of this is given in the Ancient Book of Dedication. There are details of some of the consequences that one is going to be faced with during the periods when there is a great deal of recurrence, such as the sun, quenching, oxygen, and mercury.
The great majestic sun – suffering, illness, affliction, frustration, the vulnerability to the shells, the disturbing nature, the distraction from Siberia.
Dissenting by the Sun – Governmental Profits, Patient Diseases, Expenditure for Disasters, Expenditure.
Monocleaning – relationships with foes, obtaining cheap profits.
Interdependency – Profitability of the Government, profits of goldsmiths, profit-making vehicles
Rahus interlacing: suspiciousness, insulting insults, illnesses, anger, wealth, and so on.
Teacher distortion – the health of the body, wealth profits, the highest position in the Dhamma.
The emergence of a situation where the government’s pawned profits are neglected. Energy damage, reluctance, hurt, etc.
Mercifulness – affliction, poor nature, stray diseases, etc.
Censorship by dichotomy – deportation, relatives and wealth, caste decay.
Vertical disease caused by suffering.
Ms Wisithra Muni Dekma – Every resource is available in everyday life, transport, protection, preciousness, power and vigor, body health and food.
The monotony of the moon – the good of women and children, the profits, the profits, the kinsmen, and the friends.
Differentiating chitosan disorders – Diseases, fears and frustrations from the stomach and bronchoses, dropping from place to place.
Rahu is a by-decisive factor – the ravages of enemy, fire, and relatives’ destruction.
Teacher intercourse – Dhamma and theory and gaining appraisal through adhesion.
Shameful Dishonesty – Frustration, condolences, fear, harm, and disillusionment caused by kinsmen.
Mercenary Deniedness – Elephants, Seating, Cattle Profit and Profit.
Conjunctival – cunning, frustration, craniar damage, loss of life.
Venetian intercourse – with association with women, child births, and pragmatic profits.
Ravi is a byword – Folly, good health, destruction of enemies, wealth of goods.
Great Daddy of the Southern
Plunder of weapons, attacks from the government, robbery, fire, fire, disease, wealth, destruction, failure, disorientation.
Interstitial dermatitis – confrontation with enemies, tiredness with relatives, rhinitis, traumas, and traumas.
Rahus Dynasty: Arms, fire, dangers, ruins, hatreds and tribulations.
Teacher Intercession – The government’s willingness to offer vihara temples, dagabas and places of worship to the devotees, will also be of interest to the Government.
Shane Disturbance – Another sadness after one sadness. The loss of their people.
Mercenary Dishonesty – Threatened Threat or Fire or Destructive Disaster, Extreme Disaster.
Conjunctival by drowsiness, robbery, weapons, fear of fire, and much more distress.
Polarity by Venus – Fear of armor, disease, wealth, hazards, alienation.
Ravi is a remark – the violent commanding nature, the achievement of the nature, the nature of the harmful actions.
Mono Discipline – Various Benefits, Healthy Friendships, Profits of Mysterious People.
viṁśōttarī mahā daśā hā aturu daśā pala vipāka
upata labana sǣma kenakuṭama, maha daśā kāla, aturu daśā kālada vaśayen balapāna daśā kāla vakavānu gaṇanāvak æta. ema daśā kāla vakavānu viṁśōttarī hā aṣṭōttarīda vaśayen dekoṭasaki.
paurāṇika jyedtiṣa granthayak vana mānasāgariyehi mē piḷiban̆da vistara san̆dahanva æta. viṁśōttarī koṭasaṭa adāḷava, hiru, sadu, kuja, budha ādī maha daśāvak hā aturu daśāvanda pavatina kālavakavānuvaladī, kenakuṭa muhuṇapānna siduvana, yam yam palavipāka piḷiban̆da vistara mē lipiyaṭa ætuḷatya.
viṁśōttarī hiru maha daśāva – duk karadara, rōgapīḍā, dhana hāni, kalakirīm, avi prahāravalaṭa goduruvīm, kæḷam̆buṇu svabhāvaya, nǣ siyangen durasvīma yanādiya.
hiru aturu daśāva – rajayen lābha prayōjana, piten æti vana rōga pīḍā, nǣsiyanṭa karadara vipat, viyahiyadam adhika vīma.
san̆du aturu daśāva – saturu pudgalayan hā saman̆ga sambandhatā, dhana lābha sæpa læbīma.
kuja aturu daśāva – rajayen atvana lābha prayōjana, ranruvan lābha, yāna vāhana lābha
rāhu aturu daśāva – vividha dēval piḷiban̆dava sæka sahagata gatiya, nindā apahāsa, rōga pīḍāvan, kōpa gatiya, dhana sampat hāniya yanādiya.
guru aturu daśāva – sirurē nirōgī bhāvaya, dhana sampat lābha, dharmayehi ihaḷama sthānayaṭa patvīma.
śani aturu daśāva – rajayen himi vana padavi tānāntara lābha yanādiya ahimiva yana tattvayak matuvīma. śaktiyē hāniya, nǣdæ viyōva, vikalaṁtā yanādiya.
budha aturu daśāva – duk karadara, duppat svabhāvaya, kuṣṭa rōga yanādiya tuḷin dhanadhānyayaṭa hāniya.
kētu aturu daśāva – raṭin piṭava yæma, nǣdæyan hā dhanayada vināśa vīma, kulaya kṣaya vīma.
sikuru aturu daśāva – duk pīḍāvalaṭa hētuvana leḍa rōga haṭagænīma.
viṁśottarī san̆du maha daśāva – sampat hæmekakma vāgē læbīma, yānavāhana læbīma, ārakṣādāyaka bava, pratāpavat svabhāvaya, balaya hā vīryayada sahita bava, śarīra sanīpaya, āhārapānadiya sahita bava san̆du maha daśā kāla vakavānuvēdīya.
san̆du aturu daśāva – strīngē hā putrayangē lābha, vastrābharaṇa lābha, nǣdæ hitamiturangen siduvana yahapata mænavin ninda yæma.
kuja atura daśāva – baḍa ginnen hā pitenda matuvana rōga pīḍā, sorasaturu biya hā ginibiya, siṭina tænin pahavīma.
rāhu aturu daśāva – saturu biya, gini biya, nǣyan satu dhanayē vināśaya.
guru aturu daśāva – dharmaya hā adharmayada vicāraṇaya tulin vastrābharaṇa ādiya læbīma.
śani aturu daśāva – nǣyan nisā ætivana kalakirīm, śōka, biya, hāni, vipat sæka saṁkā gatiya.
budha aturu daśāva – ætun, asun, gavayan lābha, dhana lābha.
kētu aturu daśāva – capala gatiya, kalakirīma, nǣdæ hāni, dhana hāni.
sikuru aturu daśāva – strīn bohomayak hā saman̆ga āśraya, gæhæṇu daru upat, mutumæṇik lābha.
ravi aturu daśāva – janakānta bhāvaya, manā saukhya tattvaya, saturangē vināśaya, vastu lābhaya.
viṁśottarī kuja maha daśāva
avi āyudha prahāravalaṭa goduruvīma, rajayen siduvana pīḍā, sora saturu biya, ginibiya, rōga pīḍā, dhana vināśaya, karana kaṭayutu iṣṭa siddha novīma, dīna gatiyak ætivīma.
kuja aturu daśāva – saturan hā saman̆ga gæṭīm ætivīma, nǣsiyan saman̆ga kalakōlāhala, ratpiten siduvana rōga pīḍādiya, parastrīn karā yæma.
rāhu aturu daśāva – avi āyudha valin, ginnen, sorasaturangen siduvana anaturu, dhanahāni, rujāvan, pīḍāvan ætivīma.
guru aturu daśāva – vehera vihārasthāna, dāgæb hā pindaham karana sthānada veta yæmaṭa dakvana kæmætta, devibam̆bun hā śramaṇayan vahansēlāda pidīmaṭa æti kæmætta, rajayen yam taramaṭa hō ætiviya hækiya.
śani aturu daśāva – ek dukak nima vū pasu tavat dukak ætivīma. tama janayāgē hīnatāvaya yanādiya.
budha aturu daśāva – sora saturu biyakin hō ginnen hō vināśa vana svabhāvaya, tadabala vipat sahagata tattvaya.
kētu aturu daśāva – heṇa valin, sora saturangen, avi āyudha valin, ginnen ætivana biya, bohō duk vidīmaṭa æti iḍakaḍa.
sikuru aturu daśāva – avi āyudha valin ætivana biya, leḍa rōga, dhana hāni, upadrava, piṭaraṭaṭa ædī yana gatiya.
ravi aturu daśāva – pracaṇḍakārī aṇa dena svabhāvaya, jayagrahaṇaya atkara gannā svabhāvaya, anarthakārī kriyāvalaṭa yomuvana svābhāvaya.
san̆du aturu daśāva – vividhākāra dhana lābha, mituru mituriyangē saukhya sampanna bhāvaya, mutumæṇik lābha.
This is a Google word to word translation of a article publised on Divaina on 2012/08/17.