සිංහල මුල් පිටපතේ අනුවාදනය මෙතනින්
This is a Google word to word translation of Divaina
The results of the birth in those months and in those days are:
They are born in the months, centuries, year, months, days, hours, and minutes, and the results of the birth at those months are mentioned below, according to the elaborate high-ranking elephant, “Manasagari”.
January
The ability to honor each other, to worship God and his parents, is able to earn wealth.
February
The champion, wealthy, rude words, courageous, confused.
March
Rich, up-to-the-minute, ready to help outdoing, healing, white, educated.
April
The body is beautiful, the eyes can shine, and the laughingstock of the people is happy.
May
It is good-hearted, interesting, colorful, fond of women, coveted and wealthy.
June
The mind is clean, wealthy, longevity, wise, and fond of foreign countries.
July
A pious heart, an adorable countenance, a child and grandchildren, after which there is a breeze, wealth can be destroyed, it can be afflicted.
August
It’s good enough, body can be as solid as it is in the body, in the grief, and in the two profits.
September
Though virtuous, talkative, but cheerful, it can be done with dignity, childhood, good health, and dignity.
October
Rumarma is a healing, poet, rich, wealthy and sexy.
November
Alive is wealthy, wealthy, obsessive, evil, and evil. It does business. He is a sinless person.
December
There is a good way to live a righteous lifestyle, talking with people who are mildly worded and having lots of friends. The ability to subjugate others is helpful to others.
The results of the birth on those days, are as follows.
Sun
Very simple, may be a Governor. Body is plentiful, hostile, willing to give to others, eating.
Monday
The discernment, the chat is done by a pleasant lodger, the life is calm, the life of the state service, and the pleasure of treating the pleasure is lucky.
Tuesday
With crafty intelligence, he lives in the affairs of the earth, maybe he is willing to fight, a powerful colonel or ruler.
Wednesday
Chat is doing a wonderful word, it’s life, writing, and the knowledge of the pandit is fair.
Thursday
He is a master of sciences. It can be virtue and rest, one who is a respected teacher or a member of parliament.
Friday
Mild thinking, wishing to bow down to God, gaining wealth and playing games, is wise, and speechless.
Saturday
It says that a stable beast is capable of suppressing others, cruel, wicked, over-skinned, old-fashioned, poor-tempered, overpriced.
ē māsayen ē dinayen ipadunotin phala melesin
ē ē māsavala hā ē ē davasvalada ipadīmē phala mesēya
ē ē sahasraka, śata varṣa, varṣa, māsa, dina, pæya hā vināḍivaladī ē ē pudgalayan upata labana atara, “mānasāgarī” namæti paurāṇika māhæn̆gi jyedtiṣa granthayē san̆dahan vana andamaṭa, ē ē māsavaladī upata læbīmē phala pahata san̆dahanya.
janavāri
śūraya, oda teda sahitaya, deviyanaṭa hā demavpiyanaṭada garu kirīmaṭa mæḷiya, dhanaya ipayīmē hækiyāvak sahitaya.
pebaravāri
śuraya, dhanavatya, raḷu vacana katā karayi, saṭanvalaṭa hapanya, kāmukaya.
mārtu
dhanavatya, anunaṭa upakāra kirīmaṭa kæmatiya, suva sampannaya, sudu pæhætiya, ugatkamak sahitaya, piṭaraṭa savārivala niraturu yedīmaṭa kæmatiya.
aprēl
sundara sirurakin samanvitaya, denet rat pæhæviya hækiya, katunṭa lolya, jīvat vannē satuṭakinya.
mæyi
yahapat sitakin yuktaya, sitgannā denetakda, śōbhā sampanna sirurakda sahitaya, katun kerehi ælmak dakvana suluya, bava bhōga sahitaya, dhanavatya.
juni
sita pirisiduya, dhanavatya, āyuṣa dīrghaya, nuvaṇætiya, piṭa raṭavalaṭa ælmak dakvana suluya.
jūli
dæhæmi sitak sahitaya, sit adanā pæhæyakin yuktaya, daru munupuran sahitaya, pasu vannē mada suvayakini, dhanaya vināśa vīmen, citta pīḍāvakaṭa pat viya hækiya.
agōstu
manā rūsapuvakin yuktaya, sirura taraya, duka sæpa dekēdī menma lābha alābha dekēdīda, nosælī eka sē siṭiya hækiya.
sæptæmbar
silvatya, katābaha molok vuvada vācālaya, dū daruvan sahitaya, suba sanīpayakin yutuva, niraturu satuṭakin vāsaya kaḷa hækiya.
oktōbar
rūmatya, suva sanīpayakin yuktaya, kaviyaku viya hækiya, guṇavatya, dhanavatya, kāmiyaku viya hækiya.
novæmbar
atamiṭa saruya, dhanavatya, kāmuka gatida ættēya, duṣṭa gatida napuru sitda sahitaya. ganu denuda karayi. pāpī pudgalayeki.
desæmbar
dæhæmi divipevetak gata kirimaṭa kæmatiya, katā bas karannē mudu moḷok vacanayenya, mituru mituriyan bohō pirisak siṭiya hækiya. anun yaṭat kara gænīmē hækiyāvakin yuktaya, anunṭa æpa upakāra kirīmaṭa kæmatiya.
ē ē dinavala ipadīmē phala, pahata san̆dahanya.
iridā
itā catura, tedæti kenaku viya hækiya. sirurē pit bahulaya, saṭanaṭa kæmatiya, anunṭa dīmaṭa kæmætiya, utsāvantaya.
san̆dudā
nuvaṇætiya, katābas karannē priyajanaka basinnaya, jīvitaya sansunya, divi gena yannē rājya sēvaya tuḷinya, sæpa duka samasē sælakīmaṭa kæmatiya, vāsanāvantaya.
an̆gaharuvādā
kuṭila buddhiyak sahitaya, poḷavaṭa sambandha kaṭayutuvalin divipeveta gena yannēya, saṭanaṭa kæmætiya, balagatu sēnādhipatiyaku hō pālakayaku hō viya hækiya.
badādā
katābas karannē priya janaka vacanaya, jīvitaya gena yannē, lipi lēkhana kaṭayutuvalinya, dænum tērum sahita paṇḍitayā satpuruṣa svabhāvayak sahitaya.
brahaspatindā
śilpa śāstraya ugat kenekya. guṇavatya, vivēkayen yuktaya, janayāgē garu sammānayaṭa pātra vana ācāryavarayek hō mantrīvarayek hō viya hækiya.
sikurādā
caṁcala sitættēya, deviyan pidīmaṭa akamætiya, dhanaya upayīmaṭa menma krīḍāvalaṭada kæmatiya, næṇavatya, katāvaṭa dakṣaya.
senasurādā
pavasannē sthira basya, anun yaṭapat kirīmaṭa samatya, kaṝra, duṣṭa gati sahitaya, kes adhikaya, vayasgata liyanṭa kæmatiya, pahat dusṭi, manda gati sahitaya.
